-
1 иск о нарушении прав
Patents: claim for infringementУниверсальный русско-английский словарь > иск о нарушении прав
-
2 иск о нарушении прав из патента
Русско-английский словарь по экономии > иск о нарушении прав из патента
-
3 иск о нарушении патентных прав
Иск о нарушении патентных прав -- patent infringement suitРусско-английский научно-технический словарь переводчика > иск о нарушении патентных прав
-
4 иск о нарушении
1) Law: default claim2) Economy: claim for infringement3) Patents: action for infringement, action for infringement (права), claim of infringement, claim of infringement (патента), infringement action, infringement suit, infringement suit (напр. патентных прав) -
5 иск о нарушении
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > иск о нарушении
-
6 иск о нарушении патентных прав
Универсальный русско-английский словарь > иск о нарушении патентных прав
-
7 иск о нарушении авторских или изобретательских прав
nDictionnaire russe-français universel > иск о нарушении авторских или изобретательских прав
-
8 встречный иск о нарушении патентных прав
Patents: counterclaim for infringementУниверсальный русско-английский словарь > встречный иск о нарушении патентных прав
-
9 предъявлять иск о нарушении патентных прав
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять иск о нарушении патентных прав
-
10 предъявлять иск о нарушении авторских или изобретательских прав
vlaw. agir en contrefaçonDictionnaire russe-français universel > предъявлять иск о нарушении авторских или изобретательских прав
-
11 иск
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иск
-
12 иск
сущ.action; claim; (civil) complaint; lawsuit; plea; suitвозбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (commence, enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue
возражать против иска (оспаривать иск) — to challenge (contest, dispute) a claim; ( no существу) to traverse an action (a claim)
отвечать по иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказать в иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case (a lawsuit)
отказываться от иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
поддерживать иск — ( в суде) to hold an action; sustain a case (a claim)
предъявлять встречный иск — to counterclaim; countersue
предъявлять иск о диффамации — to file a defamation suit ( against); sue for defamation
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
удовлетворять иск — to accept (allow, comply with, meet) a claim; pronounce a judgement for the plaintiff; redress (satisfy) a claim
обоснование иска — argument in support of an action; foundation of an action
отказ в иске (отклонение иска —) condemnation; dismissal of an action (of a case / lawsuit)
отказ от иска (прекращение иска) — abandonment (abatement, renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
предъявление иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) ( against); filing of a suit ( against)
признание иска — ( претензии) recognition of a claim
удовлетворение иска — allowance (redress, satisfaction) of a claim
иск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tort (tortious) action (claim)
иск на небольшую сумму, иск на незначительную сумму — small claim
иск о взыскании убытков, иск о возмещении убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о нарушении Конституции, иск о конституционных прав — constitutional action (claim, suit)
иск о нарушении патента, иск о патентных прав — пат claim for (of) infringement
иск о недобросовестной юридической практике — action (claim, suit) for (of) legal malpractice
иск о недобросовестном исполнении — (своих обязательств, обязанностей и т.п.) bad-faith action (claim, suit)
иск о несправедливом увольнении с работы — action (claim, suit) for (of) unfair dismissal
иск о неэффективности услуг адвоката — ineffectiveness of counsel action (claim, suit)
- иск за оскорбление действиемиск о причинении личного вреда, иск о причинении личного ущерба — personal injury action (claim, suit)
- иск из договора
- иск из нарушения владения
- иск об изменении правоотношений
- иск о возврате владения
- иск о дискриминации
- иск о диффамации
- иск о мошенничестве
- иск о нарушении договора
- иск о незаконном выселении
- иск о признании недействительным
- иск о признании прав
- иск о разводе
- иск о сексуальном домогательстве
- иск, основанный на законе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск - имущественный иск
- ложный иск
- обязательственный иск
- посессорный иск
- раздельные иски
- регрессивный иск
- совместный иск
- судебный иск -
13 прав
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прав
-
14 предъявлять иск
1. sueлицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
2. bring suitиск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
3. bring a suitподать иск; возбудить судебное дело — to lay an action
иск, основанный на общем праве — common law action
-
15 гражданский иск
1. civil suitиск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
гражданский иск; гражданское дело — civil action
2. civil actionисковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданский иск
-
16 предъявить иск
-
17 принять встречный иск
General subject: uphold a counterclaim (например, в деле о нарушении прав на товарный знак)Универсальный русско-английский словарь > принять встречный иск
-
18 установительный иск
1) Law: action for ascertainment, action for declaratory judgement, action for declaratory judgment, declarator, declaratory action2) Insurance: declaratory judgment actionУниверсальный русско-английский словарь > установительный иск
-
19 установительный иск
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > установительный иск
-
20 patent suit
См. также в других словарях:
Иск — заявление в суд о защите своего нарушенного (оспариваемого) права или охраняемого законом интереса. Требование о защите прав принимается к рассмотрению судом по месту жительства ответчика. И. к юридическому лицу предъявляется по месту нахождения… … Российская энциклопедия по охране труда
Гражданский иск в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданский иск в уголовном процессе это комплексный у … Википедия
Уголовный иск — (Action publique, Strafklage, charge) есть требование, предъявленное уголовному суду о применении наказания к виновному в преступном деянии. У. иск определяет содержание и направление судебного разбирательства; наличность его предполагается во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
29 марта — День ветеранов вьетнамской войны (США) День ветеранов вьетнамской войны (США); в 1973 году завершен вывод американских войск и их союзников из Южного Вьетнама. 26 октября 1955 года при вмешательстве США на территории Южного Вьетнама была создана… … Энциклопедия ньюсмейкеров
30 декабря — 1905 родился Даниил Хармс 1905 родился Даниил Хармс (Даниил Иванович Ювачев), писатель авангардист, поэт. Даниил Хармс родился 29 декабря 1905 года. Происходил из семьи известного народовольца Ивана Павловича Ювачева, приговоренного в свое время… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История Кока-Колы — В мае 1886 года в Атланте полковник Джон Пембертон, фармацевт по образованию, пытаясь найти средство от головной боли, сварил необычный сироп карамельного цвета. В этот напиток входили отвар листьев коки, сахар и кофеин, что сделало его очень… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Алексеев, Николай Александрович (правозащитник) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Алексеев, Николай Александрович. Николай Александрович Алексеев … Википедия
